自2010年成立以来，安太译欣翻译的计价体系已沿用了近11年。由于近年来物价上涨，通货膨胀加剧，原计价体系已不再符合目前市场经济的整体步调。为了更好地履行企业社会经济责任，为我们的译者创造更加美好的生活，缓解译者因为稿件过分堆积造成的长期加班现象，我们将从2022年4月1日起推行新的计价体系。

  • 一、专业文案翻译与编辑计价体系
  •  

 

文案翻译：

 

中文与英语、日语、韩语、俄语、越南语、泰语互译

计价：¥0.76元/源语言字，计价基准为源语言

 

 

中文与德语、法语、西班牙、意大利语、葡萄牙语互译

计价：¥0.92元/源语言字，计价基准为源语言

 

 

中文与阿拉伯语、挪威语、芬兰语、瑞典语、希腊语互译

计价：¥1.24元/源语言字，计价基准为源语言

 

 

文案编辑：

 

 

说明：安太译欣针对高标准要求的文件提供专业的文案编辑服务，如政府文件、官方媒体及具有ABS排名的国际期刊。如果您的文件为一般用途，使用我们的翻译文件即可，无须使用编辑服务。

 

 

翻译服务与编辑服务是两个不同的服务，翻译是仅针对原文进行翻译，不包括编辑服务。如您需要使用编辑服务，需要提供原稿，我们将进行逐字逐句的专业编辑服务，并为您提供有修改痕迹的稿件。如您没有原稿，需要先使用我们的翻译服务之后再使用编辑服务，计费分别进行。

 

 

安太译欣目前仅提供英文文案编辑服务。

 

 

计价：¥0.56元/英文单词，计价基准为原稿英文单词

  • 三、涉及特殊资质的计价体系
  •  
  •  
  •  
  • 1.需提供特殊企业资质文件，如需我方提供译协证书、企业年报、无行政处罚证明等特别资质文件，每套文件的最低基准计价门槛为¥18670.00元，如涉及文件的体量超过此计价基准，则按照实际文件体量计费。
  •  
  •  
  •  
  • 2.服务包或框架协议，如签订打包服务，则每期服务包的金额基准为¥64800.00元。服务包协议需进行一次性全款先付。此类情形适用于企业无法一次性确定文件翻译体量的情形。
  •  
  • 3.招投标需出示具体的招标要约，需提供招标真实性证明文件，并签订非陪标证明书。
  •  
  •  
  • 四、工时计费体系
  •  

  •  

1. 涉及音频处理、听译、文字识别等无法使用上述计费方式的情形，按照工时费计算，工时费用为每分钟16.2元。

 

 

2. 涉及不属于安太译欣翻译服务范畴的内容，如非常规排版、文件整理、信息检索、非客观文件调整等，按照工时费计算，工时费用为每分钟11.7元。

 

 

 

  • 五、杂项计费



    •  
  •  
  •  

1. 证件类文件增加纸质版盖章文件，每增加一份（两页内）计费80元。

 

2. 加盖翻译公章每个章80元。

 

3. 超出需求范围的翻译资质文件每份180元。

  •  
  •  
  •  
  • 二、证明证件类计价体系（民事、行政与法务）
  •  
  • 重要：
  • 证明证件类文件原则上按照页数计费，页数是指原文件的自然页，文件正反面为两页，每页所包含的源语言字词上限为260个字词，如超过这一字数上限，则按照单个字数计费。翻译完成之后会加盖翻译公章，并包含各种应用场景的翻译资质证明，如营业执照等。敬请注意：证件类翻译文件如需纸质版文件，我们将提供一份免费的纸质版文件，并使用顺丰快递递送，运费为到付形式。
  •  
  •  
  • 第一类：学位证件
  •  
  • 学位证、毕业证、在读证明、获奖证书等各类证书
  • 中文到英文：¥165元/页
  • 英文到中文：¥145元/页
  • 中文到其他语言：¥260元/页
  • 其他语言到中文：¥220元/页
  •  
  • 成绩单（一口价，即任何情况下均不考虑字数）
  • 中文到英文：¥320元/页
  • 英文到中文：¥165元/页
  • 中文到其他语言：¥360元/页
  • 其他语言到中文：¥280元/页

 

 

第二类：民事与行政证件

  • 中文到英文：¥165元/页
  • 英文到中文：¥145元/页
  • 中文到其他语言：¥260元/页
  • 其他语言到中文：¥220元/页

 

包含单但不仅限于以下类别：

（带*文件报价不适用于该报价体系）

 

身份类

身份证、户口本*、出生证明、亲子关系证明、护照、死亡证明*、留居证、结婚证、离婚证、单身证明、单身宣誓、绿卡、入籍证明、归化证明、驾照

 

 

财产类

银行流水、存款单、存款证明、存折、租房合同、购房合同、车辆行驶证、纳税证明、房产证、车权证

 

 

工作类

工作证明、离职证明、薪水证明

 

 

医务类

疫苗接种、分娩小结、出院证明、医疗费证明、医生证明、病假条、诊断证明、病历本、检验报告*、处方

 

 

行政类

营业执照、法人证明、注册证明、存续证明、注资证明、股东证明、判决书、公司章程*、资质证书、公证书*、发票、形式发票、订单